После обновления до последнего, на данный момент, билда, я обнаружил что скачать с сайта MS установочный пакет для RSAT нет возможности. Но как оказалось, имеется даже более простой способ установки компонентов удаленного администрирования серверов
Для того что бы выполнить установку RSAT нужно запустить Powershell с правами администратора и выполнить команду для установки всех его компонентов

Get-WindowsCapability -Name RSAT* -Online | Add-WindowsCapability -Online

Проверяем что RSAT установлен

Get-WindowsCapability -Name RSAT* -Online | Select-Object -Property State,DisplayName | Where {$_.State -eq "Installed"} | Format-Table -AutoSize