
button_devmgmt =		"Upravitelj naprav";
button_devmgmt_h =  	"U:: Odpri Upravitelja naprav";
button_msinfo = 		"R:: Podatki o računalniku";
button_msinfo_h =   	"P:: Odpri Podatke o računalniku";
button_refresh =		"Osveži okno";
button_refresh_h =  	"Z:: Zaznaj spremembe strojne opreme, poišči gonilnike in osveži okno";
button_chkAll = 		"Izberi vse";
button_chkAll_h =   	"V:: Izberi vse gonilnike v vseh razširjenih kategorijah";
button_instAll =		"Namesti";
button_instAll_h =  	"N:: Namesti izbrane gonilnike";
button_indexAll =   	"Indeksiraj";
button_indexAll_h = 	"Poženi indeksiranje";
button_settings =		"Nastavitve";
button_expert_mode =	"Napredni način";
button_expert_mode_h =  "Uporabi napredni uporabniški način";
button_options =		"Možnosti:";
button_analysis_log =   "Dnevniška datoteka";
button_mode =   		"Način:";
button_modeSmart =  	"Namesti gonilnike";
button_modeSmart_h =	"Samodejna namestitev gonilnikov";
button_modeCreatingDB = "Indeksiraj pakete gonilnikov";
button_modeCreatingDB_h = "Ustvari kazalo za iskanje med paketi gonilnikov";
button_silent = 		"Tiha namestitev";
button_silent_h =   	"Skrij pogovorna okna med nameščanjem gonilnikov";
button_CPUtemp =		"Prikaži temperaturo CPE";
button_CPUtemp_h =  	"Samodejno zaznavanje temperature CPE";
button_logsCurFolder =  "Shrani dnevnike v trenutno mapo";
button_logsCurFolder_h ="Spremembe bodo stopile v veljavo po ponovnem zagonu programa";
button_activeDrvUpdater =  "Aktiviraj DriverUpdater";
button_OEMInstall =  	"Vstavi podatke OEM";
button_forced = 		"Prisili namestitev";
button_forced_h =   	"Namesti gonilnik, četudi je na računalniku že nameščen bolj primeren gonilnik";
button_start_page = 	"Nastavi domačo stran";
button_start_page_h =   "Spremeni domačo stran za spletne brskalnike";
button_signIgnor =  	"Skrij pogovorna okna";
button_signIgnor_h =	"Skrij opozorila o nepodpisanih gonilnikih";
button_lang =   		"Jezik:";
button_lang_h = 		"Spremeni jezik vmesnika";
button_individAssist =  "Individualna pomoč";
button_individAssist_h ="";
button_bug =			"Poročaj o težavi";
button_bug_h =  		"";
button_about =  		"O programu";
button_about_h =		"";
button_help =   		"Pomoč";
button_help_h = 		"";
button_builder =		"Gradnja";
button_builder_h =  	"";
button_configurator =		"Upravljalnik posodobitev";
button_configurator_h =  	"";
button_delete = 	"Delete";
button_cancel = 	"Cancel";
button_continue = 	"Continue";

con_title = 			"Središče za samodejno nameščanje gonilnikov";
con_system =			"Sistem";
con_title12 = 			"Samodejna namestitev računalnika";
con_diagnostics =			"Diagnostika";

con_driver_available =  "Manjkajoči gonilniki";
con_driver_available_h = "V paketih gonilnikov so bili najdeni manjkajoči gonilniki, ki jih lahko namestite";
con_no_driver = 		"Neznani gonilniki";
con_no_driver_h =   	"V paketih gonilnikov ni bilo mogoče najti zahtevanih gonilnikov. Uporabite možnost 'Poišči na spletu'";
con_driver_new =		"Posodobitve gonilnikov";
con_driver_new_h =  	"V paketih gonilnikov so bili najdeni novejši gonilniki, ki jih lahko namestite.";
con_driver_uptodate =   "Nameščeni gonilniki (posodobljeno)";
con_driver_uptodate_h = "Vsi gonilniki so nameščeni in delujejo pravilno.";
con_driver_old =		"Nameščeni gonilniki (zastarelo)";
con_driver_old_h =  	"Trenutno nameščeni gonilniki so novejši. Ni vam jih treba posodobiti, razen če ne delujejo pravilno";
con_driver_unknown =	"Nameščeni gonilniki (neznano)";
con_driver_unknown_h =  "Gonilniki so nameščeni in delujejo, a v paketih gonilnikov ni bilo mogoče najti gonilnikov. Do tega je prišlo, ker niso nameščeni zahtevani paketi gonilnikov, gonilniki niso vključeni v paketih gonilnikov ali pa gre za sistemske naprave.";
con_driver_standard =   "Nameščeni gonilniki (navadno)";
con_driver_standard_h = "Gonilniki so nameščeni in delujejo, a v paketih gonilnikov ni bilo mogoče najti gonilnikov. Do tega je prišlo, ker niso nameščeni zahtevani paketi gonilnikov, gonilniki niso vključeni v paketih gonilnikov ali pa gre za sistemske naprave.";
con_driverpacks =   	"Vsi paketi gonilnikov";
con_driverpacks_h = 	"Seznam prenešenih paketov gonilnikov";

con_tryManualMode = 	"Nekateri gonilniki se morda niso namestili. Uporabite možnost \"Poišči na spletu\" ";

system_comp =   		"Računalnik:";
system_BIOS =  			"BIOS:";
system_processor =  	"Procesor:";
system_procTemp =   	"P:: Temperatura CPE";
system_memory = 		"Pomnilnik (RAM):";
system_HDD = 			"Trdi diski:";
system_video =  		"Grafika:";
system_version =		"Različica Windows:";
system_winsystem =		"Sistem:";
system_instDate =   	"Datum namestitve:";
system_Date_Day =   	"dni";
system_Date_Day_morf1 = "days";
system_Date_Day_morf2 = "of the day";
system_Date_Day_morf3 = "day";
system_instDate_hint =  "Videti je, da ste namestili Windows pred nedavnim. Priporočamo, da namestite posodobljene gonilnike za vezni nabor in krmilnike, četudi jih je namestil že Windows.";
system_instDate_hint_title = "Priporočilo!";


alert_completed =   	"Opravilo končano.";
alert_notSelected = 	"Za to opravilo niste izbrali nobenega gonilnika.";
alert_waitInstall = 	"Počakajte, da se namestitev dokonča.";
alert_notFolder =   	"Mape z gonilniki ni mogoče najti! Program ne more delovati!\r\nUstvarite mapo Drivers in vanjo prenesite arhivirane pakete gonilnikov.\r\nZa podrobnosti obiščite www.drp.su.";
alert_folderEmpty = 	"Mapa Drivers je prazna! Program ne more delovati!\r\n Za podrobnosti obiščite www.drp.su.";
alert_askInstall =  	"Ste prepričani, da želite namestiti gonilnike?";
alert_askIndex =		"Ste prepričani, da želite indeksirati pakete gonilnikov?";
alert_askUpdate =   	"Paketi gonilnikov so zastareli!\r\nAli želite prenesti posodobljene pakete gonilnikov s spletne strani?";
alert_needReeboot = 	"Gonilniki bodo nameščeni po vnovičnem zagonu računalnika.\r\n\r\nAli želite zdaj ponovno zagnati računalnik?";
alert_startOK = 		"Nastavitve so bile ponastavljene!";
alert_startError =  	"Ni nastavitev za ponastavitev.";
alert_notReadHWID = 	"Napaka pri ustvarjanju začasne datoteke (dnevniška datoteka). Program se mora zapreti.";
alert_askIndexing = 	"Nekateri paketi gonilnikov niso bili indeksirani.\r\n\r\nNaj jih indeksiram zdaj?";
alert_askInstallCurrent = "Ali želite ponovno namestiti izbrane gonilnike?";
alert_askInstallOld =   "Ali želite namestiti starejše gonilnike?";
alert_askPreinstall =   "Ali želite namestiti gonilnike iz izbranih paketov gonilnikov?";
alert_noForcedCurrent = "Gonilnik je že nameščen. Odstranite starejši gonilnik ali pa uporabite način 'Prisilna namestitev' za ponovno namestitev trenutnih gonilnikov.";
alert_noForcedOld = 	"Gonilnik je že nameščen. Uporabite način 'Prisilna namestitev' za namestitev starejših gonilnikov. Priporočeno, če novi gonilniki ne delujejo pravilno.";
alert_notDriverpack =   "Ni mogoče indeksirati gonilnikov. Izberite pakete gonilnikov.";
alert_removedfeature =  "Ta možnost programa DPInst je bila odstranjena zaradi nepravilnega delovanja.";
alert_noRestPoint = 	"Opozorilo! Ta računalnik ima izklopljeno možnost System Restore.\r\nNamestitev ne bo ustvarila obnovitvene točke.";
alert_driverInstallProblem = 	"There were problems during installation of these driverpacks (possibly,they are damaged):";
alert_duplicateDrivers1 = "Selected several drivers for the device.<br>Their joint installation can cause problems!<br><br>Duplicates:<br>The first line - Driver ID; line DP - driverpacks<br>"
alert_duplicateDrivers2 = "Click Cancel to abort the installation of drivers<br>Then select only one driverpack from each group<br>Expert mode in the Settings menu on the left must be enabled.<br>Or click Continue, if you want to continue at your own risk!<br>PS: Install the driver only from the manufacturer of the device you're installing driver for!";
//alert_duplicateDrivers1 = "Selected several drivers for the device.<br>Their joint installation can cause problems!<br><br>Duplicates:<br>"
//alert_duplicateDrivers2 = "Click \"Cancel\" to abort the installation of drivers<br>Then deselect duplicate driverpacks<br>Or click \"Continue\", if you want to continue at your own risk!<br>PS: Install the driver only from the manufacturer of the device you're installing driver for!";
alert_bestDriver	= "";
alert_duplicateDriverPacks1 = "Driverpacks of the same type (with different versions) are detected.<br><br>Please see the list of duplicate driverpacks below:";
alert_duplicateDriverPacks2 = "Recommended delete obsolete driverpacks";
alert_duplicateDriverPacksHeader = "Duplicate driverpacks are found";

drv_notKnown =  		"Neznano";
drv_modeSmart = 		"Samodejna namestitev\r\n(priporočljivo)";
drv_modeManual =		"Namestitev po meri";
drv_onlyInternet =  	"Gonilnikov ni bilo mogoče najti v zbirki podatkov.\r\nUporabite možnost \"Poišči na spletu\" ";
drv_findInternet =  	"Poišči na spletu";
drv_instInternet =  	"Namesti preko spleta";
drv_allSuccess =		"Vsi gonilniki so nameščeni.";

synonym_audio = 		"Zvočna kartica";
synonym_biometric =   		"Biometric";
synonym_chipset =   	"Vezni nabor";
synonym_bluetooth = 	"Bluetooth";
synonym_graphics =  	"Grafična kartica";
synonym_wlan =  		"Kartia za brezžično omrežje";
synonym_lan =   		"Mrežna kartica";
synonym_lan_intel =   		"Mrežna kartica Intel";
synonym_lan_realtek =   	"Mrežna kartica Realtek";
synonym_masstorage =	"Krmilnik shrambe";
synonym_modem = 		"Modem";
synonym_broadband = 	"Širokopasovno";
synonym_webcam =		"Spletna kamera";
synonym_misc =  		"Drugo";
synonym_hid =   		"Vhodna naprava";
synonym_cardreaders =   "Bralnik kartic";
synonym_cpu =   		"CPE";
synonym_monitor =   	"Zaslon";
synonym_printer =   	"Tiskalnik";
synonym_scanner =   	"Bralnik";
synonym_usb =   		"USB";
synonym_touchpad =   	"Drsna ploščica";
synonym_phone =   		"Telefon";
synonym_tv =   			"TV-kartica";
synonym_notebook =   	"Prenosnik";
synonym_video_amd =   		"Video Card AMD";
synonym_video_intel =   	"Video Card Intel";
synonym_video_nvidia =   	"Video Card nVidia";
synonym_video_server =   	"Server Video";
synonym_touchpad_alps =   	"Touchpad Alps";
synonym_touchpad_cypress =   	"Touchpad Cypress";
synonym_touchpad_elan =   	"Touchpad Elan";
synonym_touchpad_synaptics =   	"Touchpad Synaptics";
synonym_sound_adi =   		"Sound Card ADI";
synonym_sound_cmedia =   	"Sound Card С-Media";
synonym_sound_conexant =   	"Sound Card Conexant";
synonym_sound_creative =   	"Sound Card Creative";
synonym_sound_idt =   		"Sound Card IDT";
synonym_sound_via =   		"Sound Card VIA";
synonym_sounds_realtek =   	"Sound Card Realtek";
synonym_sounds_hdmi =   	"Interface HDMI";
synonym_sound =   		"Sound Card";
synonym_tv_aver =   		"TV-Tuner Aver";
synonym_tv_beholder =   	"Tuner Beholder";
synonym_tv_dvb =   		"TV-Cards DVB";

hint_dbNotExistTitle =  "Ni indeksiran";
hint_dbNotExist =   	"Ta paket gonilnikov ni indeksiran. Morate ga indeksirati.";

dev_hint_availableDrv = "Gonilnik je na voljo";
dev_hint_version =  	"Različica";
dev_hint_inf =  		"Datoteka INF";
dev_hint_section =  	"Odsek";
dev_hint_curDrv =   	"Trenutni gonilnik";
dev_hint_drvUp =		"Gonilnik je posodobljen";
dev_hint_drvBetter =	"Trenutno nameščeni gonilnik je boljši";
dev_hint_drvCanUpd =	"Gonilnik lahko posodobite";

manual_alert_copyClipboard =		"Pot do gonilnika je bila kopirana na odložišče.";
manual_alert_instSuccess =  		"Gonilnik je bil uspešno nameščen.";
manual_alert_instSuccessRestart =   "Gonilnik je bil uspešno nameščen. Potreben je vnovični zagon računalnika.";
manual_alert_notSuccess =   		"Namestitev gonilnika ni uspela!\r\n\r\n Pritisnite 'Ctrl+C', da bi kopirali pot do gonilnika,\r\nnato pritisnite 'Posodobi' in 'Namestitveni čarovnik' bo namestil gonilnik.";
manual_alert_error =				"Prišlo je do notranje sintaktične napake!!!\r\nSporočite težavo razvijalcem programa!";

manual_con_title =  	"Namestitev gonilnikov";
manual_con_compDev =	"Naprave v računalniku:";
manual_con_findDrv =	"Najdeni&nbsp;gonilniki:";
manual_con_files =  	"Datoteke:";
manual_button_prop =	"Lastnosti";
manual_button_update =  "Posodobi";
manual_button_copy =	"Ctrl+C";
manual_button_locate =  "Brskaj";
manual_button_inst =	"Namesti";
manual_button_unpack =  "Razširi";


about_title =   		"O programu DriverPack Solution";
about_connecting =  	"Povezovanje ...";
about_noconnection =	"Povezovanje z omrežjem ni uspelo";
about_description1 =	"Program namesti gonilnike za Windows XP\/Vista\/7\/8\/8.1";
about_description2 =	"Program uporablja stisnjene gonilnike (pakete gonilnikov). Da bi ugotovil skladnost gonilnikov, program samodejno preveri vso strojno opremo računalnika in ustvari dnevnik, nato pa v svojih zbirkah podatkov poišče ustrezne gonilnike.";
about_author =  		"Avtor: Artur Kuzyakov";
about_thanks1 = 		"Posebna zahvala gre";
about_thanks2 = 		"BadPointer, QuarQ, SamLab.ws, dead_wolf, Safon, Kombat_ace, cemidyal, stasys44, romeo91, truvo,  Komsomolets, ispolin, mozgabyte, samsobi, Mozgoder in drugim sodelujočim na forumu!";
about_website = 		"Spletna stran:";
about_forums =  		"Forumi:";
about_license = 		"Licenčna pogodba:";
about_currentversion =  "Trenutna različica:";
about_availableversion ="Najnovejša različica:";
about_close =   		"Zapri";


infobar_tabInstall =	"Namestitev";
infobar_tabUpdate = 	"Posodobitve";
infobar_tabDriver =		"Gonilniki";
infobar_tabProgramm = 	"Programi";
infobar_advanced =  	"Razno";
infobar_tabSearch = 	"Išči";
infobar_tabOnline = 	"Splet";
infobar_tabAdd =		"Dodaj";
infobar_titleLoading =  "Odpiranje programa ...";
infobar_infoLoading =   "Iskanje strojne opreme in skladnih gonilnikov v paketih gonilnikov";
infobar_titleIndexing = "Indeksiranje paketov gonilnikov ...";
infobar_titleDriverAvailable =  	 "Najdeni so bili manjkajoči gonilniki.";
infobar_infoDriverAvailable =   	 "gonilnik(ov) je možno namestiti.";
infobar_infoDriverAvailable_morf1 =  "drivers need to be installed";
infobar_infoDriverAvailable_morf2 =  "drivers need to be installed";
infobar_infoDriverAvailable_morf3 =  "driver need to be installed";
infobar_titleProgrammAvailable =  	 "Na voljo so programi za namestitev";
infobar_programmAvailable =   		 "programov je možno namestiti";
infobar_programmAvailable_morf1 =  	 "programs can be installed";
infobar_programmAvailable_morf2 =  	 "programs can be installed";
infobar_programmAvailable_morf3 =	 "program can be installed";
infobar_titleNoDriver = 			 "Poiščite gonilnike na spletu!";
infobar_infoNoDriver =  			 "gonilnik(i) morajo biti nameščeni, vendar jih ni bilo mogoče najti v paketih gonilnikov. Dodajte druge pakete gonilnikov ali pa jih prenesite s spletnega mesta: ";
infobar_infoNoDriver_morf1 =		 "drivers need to be installed. Since they are not in the current assembly DriverPack Solution, try to download them here:";
infobar_infoNoDriver_morf2 =		 "drivers need to be installed. Since they are not in the current assembly DriverPack Solution, try to download them here:";
infobar_infoNoDriver_morf3 =		 "driver need to be installed. Since they are not in the current assembly DriverPack Solution, try to download them here:";
infobar_titleDriverNew =			 "Gonilnike je mogoče posodobiti";
infobar_infoDriverNew = 			 "gonilnik(e) je mogoče posodobiti na novejše različice.";
infobar_infoDriverNew_morf1 =   	 "drivers can be updated";
infobar_infoDriverNew_morf2 =   	 "drivers can be updated";
infobar_infoDriverNew_morf3 =   	 "driver can be updated";
infobar_titleAllInst =  "Vsi gonilniki so nameščeni";
infobar_infoAllInst =   "Vsi gonilniki so bili uspešno nameščeni na vaš računalnik.";
infobar_titleAllAdv =   "Nameščeni gonilniki";
infobar_infoAllAdv =	"Ti gonilniki so že nameščeni.";
infobar_titleAllUpd =   "Nameščeni gonilniki so posodobljeni";
infobar_infoAllUpd =	"Vsi nameščeni gonilniki so bili posodobljeni.";
infobar_titleProgramm =  "Vsi programi so nameščeni";
infobar_infoProgramm =   "Vsi programi so bili uspešno nameščeni na vaš računalnik.";
infobar_buttonInstAll = "Namesti vse";
infobar_buttonUpdAll =  "Posodobi vse";
infobar_buttonInst = "Namesti";
infobar_buttonUpd =  "Posodobi";
infobar_buttonRunAll =  "Namesti in posodobi";

infobar_Preparation =   "Priprava na namestitev ...";
infobar_RestPoint = 	"Ustvarjanje obnovitvene točke ...";
infobar_DrvInst =   	"Nameščanje gonilnikov";
infobar_hideDetails =   "Skrij podrobnosti";
infobar_programInstall = "Nameščanje programa";

infobar_noDriverpacksTitle = "Ni mogoče najti zbirke podatkov o gonilnikih";
infobar_noDriverpacks = "Uporabljate nepopolno različico programa. V tem načinu lahko prenesete manjkajoče gonilnike s spleta, vendar ne morete posodobiti zastarelih gonilnikov. Priporočamo, da prenesete polno različico s spletnega mesta <a href=\"http://drp.su/\" target=\"_blank\" onclick=\"goToUrl(\'http://drp.su/\');return false;\">DriverPack Solution</a>. Lahko pa prenesete gonilnike s spletnega mesta <a href=\"http://drp.su/\" target=\"_blank\" onclick=\"goToUrl(\'http://drp.su/\');return false;\">http://drp.su/</a> in jih prestavite v mapo \"drp\".";
infobar_noProgramTitle = "Programov ni mogoče najti!";
infobar_noProgram = "Uporabljate nepopolno različico programa, zato ne morete nameščati programov. Priporočamo, da prenesete polno različico s spletnega mesta <a href=\"http://drp.su/\" target=\"_blank\" onclick=\"goToUrl(\'http://drp.su/\');return false;\">DriverPack Solution</a>.";


bugreport_titleDialog = "<b>Med delovanjem programa je prišlo do napake. Da bi pomagali razvijalcem pri odpravljanju težave, jim pošljite poročilo o napaki.</b><br>Preberite pravila o zasebnosti na naslovu http://drp.su/privacy/";
bugreport_titleWin =	"<b>Če ste pri delu s programom naleteli na težavo, vam to orodje pomaga ustvariti poročilo o napaki in ga poslati razvijalcem preko foruma: <a href='http://forum.drp.su/' onclick='return goToUrl(\"http://forum.drp.su/\")'>forum.drp.su</a>.</b><br>Preberite pravila o zasebnosti na naslovu http://drp.su/privacy/";

bugreport_options = 	"Možnosti";
bugreport_include = 	"Pošljite te podatke razvijalcem";
bugreport_logs =		"Dnevniška datoteka programa DriverPack Solution";
bugreport_msinfo =  	"Podatki o računalniku MSInfo";
bugreport_hwids =   	"Podatki o strojni opremi";
bugreport_dpinst =  	"Dnevniške datoteke o namestitvah gonilnikov";
bugreport_reg = 		"Register (po potrebi)";

bugreport_commentTitle ="<b>Opis napake </b> (ni nujen, a zaželen)";
bugreport_comment = 	"Opombe";
bugreport_commentHint = "Opišite korake, ki privedejo do napake, pričakovani rezultat in dejanski rezultat. Se napaka pojavi naključno ali se sproži po določenem postopku?";
bugreport_email =   	"E-pošta";
bugreport_emailHint =   "v primeru, da bi od vas potrebovali dodatne podatke";

bugreport_blackBox =				"Črna skrinjica";
bugreport_blackBox_NotSupp =		"vaša različica Windows ne podpira te možnosti";
bugreport_blackBox_create = 		"Shrani podatke v črno skrinjico";
bugreport_blackBox_detail = 		"(več podatkov)";
bugreport_blackBox_detailHide = 	"(manj podatkov)";
bugreport_blackBox_detailContent =  "Windows 7 ponuja možnost, da uporabnik shrani svoje ravnanje v programu in ustvari podrobno predstavitev z opombami. Tako lahko razvijalec hitro odkrije težavo, zmanjša se potreba po stiku s stortivami za podporo strankam. <a href='#' onclick=\"goToUrl('http://technet.microsoft.com/en-us/windows/dd320286.aspx');\">Kako deluje?</a>";
bugreport_blackBox_start =  		"Zdaj bomo začeli snemati vaša dejanja.\r\n\r\nSledite korakom, ki so privedli do napake, tako da bodo naši razvijalci lahko ugotovili vzrok težav.\r\n(Program DriverPack Solution lahko tudi zaprete).";
bugreport_blackBox_finded = 		"Najden";
bugreport_blackBox_remove = 		"Izbriši";

bugreport_notLogsAlert =			"Ni bilo mogoče najti dnevniških datotek programa DriverPack Solution.";
bugreport_reportCreatedAlert =  	"Poročilo o napaki je bilo uspešno ustvarjeno. Želite odpreti mapo s poročili o napakah?";
bugreport_reportNotCreatedAlert =   "Poročila o napaki ni bilo mogoče ustvariti. Številka napake:";

bugreport_buttonBrowse ="Brskaj";
bugreport_buttonSave =  "Ustvari poročilo";
bugreport_buttonSend =  "Pošlji poročilo";
bugreport_notAutoSend = "Ne pošlji poročila samodejno";


error_title =   		"Pozor! Pri izvajanju programa je prišlo do izjeme, ki je ni mogoče odpraviti.\r\n\r\nPritisnite V REDU za odpravljanje hroščev v programu.\r\nPritisnite PREKLIČI za nadaljevanje.";
error_titleSecond = 	"Prejšnja napaka je sprožila še eno!\r\nPriporočamo, da zaprete program in razvijalcem pošljete poročilo o napaki.\r\n\r\nPritisnite V REDU za izhod ali PREKLIČI za nadaljevanje.";
error_error =   		"Napaka";
error_module =  		"Modul";
error_inline =  		"Vrstica";
error_lastfunc =		"Funkcija";

firstRun_welcome =  	"Dobrodošli!";
firstRun_start =		"Prvič ste zagnali program DriverPack Solution.";
firstRun_descr =		"DriverPack Solution potrebuje pakete gonilnikov (arhivirani gonilniki), da lahko brez dostopa do spleta išče in namešča gonilnike. Prenesite in premaknite jih v mapo &laquo;Drivers&raquo; znotraj programove namestitvene mape.";
firstRun_online =   	"*Brez paketov gonilnikov program deluje le v spletnem načinu.";
firstRun_1title =   	"1. Ustvarite mapo z imenom &laquo;Drivers&raquo;.";
firstRun_1descr =   	"Ustvarite mapo z imenom &laquo;Drivers&raquo; znotraj namestitvene mape programa DriverPack Solution.<br>Program bo poskušal samodejno ustvariti mapo.";
firstRun_2title =   	"2. Prenesite pakete gonilnikov s spletnega mesta <a href=\"http://driverpacks.net/\">www.driverpacks.net</a>.";
firstRun_2descr =   	"Prenesite arhivirane gonilnike z naslova <a href=\"http://www.drp.su/\">www.drp.su</a>. Uporabite <a href=\"#\" onclick=\'showModelessDialog(\"builder/builder.html\",\"\",\"status:false;dialogWidth:760px;dialogHeight:530px;scroll:yes;\");\'>Driverpack builder</a> (potrebovali boste dostop do spleta).";
firstRun_3title =   	"3. Premaknite gonilnike v mapo &laquo;Drivers&raquo;.";
firstRun_3descr =   	"Premaknite gonilnike, ki ste jih prenesli, v mapo &laquo;Drivers&raquo;, da jih bo DriverPack Solution našel in prepoznal.";
firstRun_finish =   	"Potem bo DriverPack Solution pripravljen na delo!";

drivSign_xp =   		"Namestitev naprave";
drivSign_xp2 =  		"Namestitev programske opreme";
drivSign_xp3 =  		"Čarovnik za dodajanje novih naprav";
drivSign_vista7 =   	"Varnost programa Windows";

Confirm_title = 		"Potrdite namestitev";
Confirm_type =  		"Izberite vrsto namestitve";
Confirm_fullInstall =   "Polna namestitev (priporočljivo)";
Confirm_yaBar = 		"Namesti gonilnike in orodno vrstico Yandex.Bar";
Confirm_Setting =   	"Najprimernejša namestitev";
Confirm_instYaBar = 	"Orodna vrstica Yandex.Bar";
Confirm_yaStartPage =   "Nastavi Yandex za domačo stran in me opozori, če jo brskalnik skuša spremeniti.";
Confirm_yaSearchPage =  "Nastavi Yandex za privzeti iskalnik";
Confirm_license =   	"Z namestitvijo in uporabo te programske opreme se strinjate s pogoji<br>";
Confirm_licenseHref =   "Licenčna pogodba";
Confirm_Cancel =		"Prekliči";
Confirm_StartInst = 	"Začni namestitev";
Confirm_ResotorePoint = "Ustvari obnovitveno točko";
Confirm_licenseAgree = 	"Prebral in sprejel sem pogoje licenčne pogodbe vse izbrane programske opreme. <a href='http://drp.su/about/licence/' onclick=\"goToUrl('http://drp.su/about/licence/'); return false;\">Več ...</a>";

isBeta = "To je preizkusna izdaja! Če naletite na težave, se prepričajte, da uporabljate posodobljeno različico (poiščite posodobitve na naslovu <a href=\"#\" onclick=\"return goToUrl(\'http://code.google.com/p/driverpacksolution/source/list\');\">code.google.com</a>). O morebitnih težavah poročajte na <a href=\"#\" onclick=\"return goToUrl(\'http://code.google.com/p/driverpacksolution/issues/list\');\">sledilniku napak</a>. To nam bo pomagalo pri izboljševanju programa!";
isNotFullDriverpacks = "<b>Pozor!!!</b> V tej različici DriverPack Solution niso vključeni gonilniki za vse različice Windows. Nekatere gonilnike boste morali prenesti s spleta. Če program uporabljate večkrat, priporočamo, da prenesete polno različico z naslova: <a href=\"http://drp.su/\" target=\"_blank\" onclick=\"goToUrl(\'http://drp.su/\'); return false;\">http://drp.su/</a>";
infobar_downloadFull = "Prenos polne različice (brezplačno)";
infobar_buy = "Kupite na DVD-ju";
misc_inst1 = "Nameščanje gonilnikov in programov";
misc_inst2 = "Nameščanje gonilnikov";
misc_inst3 = "Posodabljanje gonilnikov in nameščanje programov";
misc_inst4 = "Posodabljanje gonilnikov";
misc_inst5 = "Nameščanje programov";

startpack_Additions = 	"Dodatki";
startpack_System = 		"Računalnik";
startpack_Internet = 	"Splet";
startpack_Other = 		"Drugo";
startpack_Antivirus = 	"Protivirusna zaščita";
startpack_Browsers = 	"Brskalniki";
startpack_Players = 	"Predvajalniki";
startpack_Archivers = 	"Programi za arhiviranje";
startpack_Office = 		"Pisarna";
startpack_Communication = 		"Stik";
startpack_Drivers = 	"Gonilniki";


antivirus_title = 		"Protivirusna zaščita:";
antivirus_needInst = 	"Vaš računalnik ni zaščiten! Ne pozabite namestiti protivirusne programske opreme!";
antivirus_install = 	"Nameščanje protivirune programske zaščite";
antivirus_warning = 	"<b>Pozor!</b> Na vašem računalniku je nameščenih več protivirusnih programov! To lahko povzroči težave.";
antivirus_warning_button = 	"Odstrani enega od programov";

cpu_warning = 			"<b>Pozor!!!</b> Zaznano je bilo pregrevanje CPE. Nujno morate ukrepati!";
cpu_warning_button = 	"Odpravi pregrevanje";


button_appwiz =			"Dodaj ali odstrani programe";

avScanner_error = 		"Ni mogoče pognati iskanja virusov.";
avScanner_button =		"Preišči";
avScanner_buttonTitle =	"Poženi iskanje (ne vpliva na nameščene protivirusne programe)";
avScanner_remove = 		"Izbriši staro";
avScanner_installNewAv = "Namesti nov protivirusni program";
avScanner_notActive = 	"<b>Pozor!</b> Protivirusni program ni zagnan.";
avScanner_notUpToDate = "<b>Pozor!</b> Protivirusni program je zastarel! Posodobite ga ali pa namestite novega.";
avScanner_notActiveNotUpToDate = "<b>Pozor!</b> Protivirusni program ni zagnan in je zastarel! Zaženite in posodobite ga ali pa namestite novega.";

cleanWin_button =		"Čiščenje";
cleanWin_buttonTitle =	"Čiščenje Windows";

ramTest_notSupport =	"Ta različica Windows\r\ne podpira preizkusa pomnilnika.";
ramTest_button =		"Preizkusi pomnilnik";
ramTest_buttonTitle =	"Preizkus pomnilnika";

defrag_notSupport = 	"Ni mogoče zagnati orodja za defragmentacijo.";
defrag_button =			"Defrag.";
defrag_buttonTitle =	"Defragmentacija trdega diska";

infobar_tabBackup = 				"Varnostna kopija";
infobar_titleBackuper =				"Varnostna kopija gonilnikov";
bacuper_sysRestore =				"Obnovitev";
bacuper_backupFromDrp =				"Obnovitev iz zbirke podatkov";
bacuper_backupFromDrpEXE =			"V obliki .EXE";
bacuper_backupFromDrpInfo =			"Varnostna kopija gonilnikov za vaš računalnik bo shranjena v trenutni zbirki podatkov DriverPack Solution.";
bacuper_backupFromSystem =			"Obnovitev iz računalnika";
bacuper_backupFromSystemEXE =		"V obliki .EXE";
bacuper_backupFromSystemInfo =		"Ustvarjena bo varnostna kopija nameščenih gonilnikov za Windows.";
bacuper_extract =		"Razširjanje gonilnikov";
bacuper_createArchive =				"Ustvarjanje arhivirane varnostne kopije ...";
bacuper_finish =					"Zaključevanje varnostnega kopiranja ...";
bacuper_createBackup = 				"Ustvari varnostno kopijo";
bacuper_createPrepare = 			"Priprava na varnostno kopiranje.";
bacuper_error = 					"Na tem računalniku ni bilo mogoče\r\nstvariti varnostne kopije.";

hdd_external = 			"Zunanji";
hdd_notSupport = 		"Diagnostika ni podprta";
hdd_noFreeSpace = 		"Ni prostora";
hddSmart_normal = 		"Trdi disk je v redu";
hddSmart_notNormal = 	"Težave s trdim diskom!";

oem_info = "Obiščite spletno stran, da bi posodobili gonilnike.";

services_alert = "Windows Update ni zagnan.";
servicePack_alert = "Nimate nameščenega servisnega paketa. Pojdite na <a href='#' onclick='return goToUrl(\"http://windows.microsoft.com/en-US/windows/service-packs-download\");'>Windows Support Site</a> in namestite servisni paket za Windows.";
SCNotActive_alert = "Središče za varnost ni zagnano";
SCNotActive_messageAlert = "Storitev Središče za varnost ne teče, zato ni mogoče razbrati stanja protivirusnega programa. Omogočite storitev Središče za varnost Windows.";

forTranslators = "Lahko pomagate pri prevajanju programa DriverPack Solution v svoj jezik? Hvaležno vam bo 30 milijonov uporabnikov!";
forTranslatorsButton = "Pomoč pri prevajanju";

ie_out_of_date = "<b>Warning!</b>Using an outdated version of Internet Explorer. This can affect your computer's security. <b>Recommended to updade!</b>";
ie_out_of_date_button = "Update Internet Explorer";